Ален Дистер "Эпоха рока" (пер. с французского).Небольшая книжка формата ин кварто. Из 176 стр. большую часть занимают иллюстрации (из них добрая половина - не слишком выразительные коллажи) и вставки крупным шрифтом, так что эта "книга" тянет разве что на среднего размера статью - из тех, что публикуются в толстых журналах. К тому же - почти треть книги занимают так называемые "свидетельства и документы" - т.е. наработанный автором разрозненный журналистский материал, который, видимо, больше некуда было пристроить.
Автор книги - французский журналист - описывает рок-музыку весьма отрывочно: важнейшие пласты остаются за бортом, тогда как не слишком значительным явлениям посвящено порой неоправданно много. То кажется, что человек разбирается в вопросе, то что вообще несет непонятно что. Похоже, познания месье Дистера ограничены лишь теми артистами, о которых в свое время писал, или у которых он брал интервью. Учитывая национальность автора, ожидал более продвинутой информации о французском роке. Не тут-то было: те же отрывки из обрывков. Затронуты лишь отдельные тенденции. Скажем, Дэвид Аллен упомянут мельком как "иммигрант", о музыке ни слова. И вообще, складывается впечатление, что французская рок-сцена по большей части прошла мимо многоуважаемого журналиста. Но, может быть, заслуживает внимания оригинальная авторская концепция? Увы, и этого в книге нет. Отдельного недоброго слова заслужили переводчики. Big Brother & The Holding Company - у них две разные группы, а Brinsley Schwarz - вообще не группа, а типа чувак (наверное, гитарист Бринзли Шварц, выступавший сольно.
). Подобные косяки встречаются в книге достаточно часто.
Я даже не знаю, кому может быть интересна эта книга - человеку разбирающемуся будет вряд ли интересно, а новичок в роке останется в недоумении.